Based on David J. Rosen’s novel of the same name, “I Just Want My Pants Back” follows the triumphs and misadventures of a group of friends as they navigate post-college life in Brooklyn.